Жители Бали, да и многие их соседи-азиаты, довольно бегло говорят по английски. Быстро, не смущаясь незнанием каких-то слов, не заморачиваясь с порядком слов или временами глаголов, вообще ничем. Здесь напрочь отсутствует страх начать говорить, о котором рассказывают на первых же занятиях в любой языковой школе. Будешь молчать, значит, ничего не продашь. Цепочка нехитрая и добавляет мотивации.
При этом у балийцев очень своеобразный акцент, ни фига не разберешь, что они лопочут.
Для меня и так самое сложное в английском - это восприятие речи на слух, но здесь это вообще уходит за привычные рамки. Например, спустя месяц я не каждый раз различаю, что говорят работники домиков, где я живу - "good morning" или "how are you".
Насколько я заметил, еще азиаты совсем не дружат с шипящими звуками. Зато очень любят звук "сь", из-за чего любое незнакомое слово они превращают в сюсюканье.
Обычный разговор
- What is your name?
- Саша
- Сяся?
- Окей, Алекс
- о_О
Конечно, я понимаю, что для иностранца такой разговор выглядит примерно так
- Как тебя зовут?
- Федя
- Федя?
- Ладно, Степан
Впрочем, здесь это никого не смущает. Все равно после знакомства тебя никто не будет называть по имени. А уж местные имена я даже и не пытался выговаривать.
Конечно, не нам печалиться об акценте. Нам, имею в виду людей со знаменитым русским акцентом, по которому нас вычисляют в любой точке мира.
Но это лишний раз показывает, насколько же языки и люди в целом разнообразны и интересны.
Все посты о Бали — Большое путешествие по Бали
